There's no reason a pubky homeserver can't communicate with a websocket relay, both send and subscribe. It's not a case of Pubky homeservers versus websocket relays. It's just that there's very little reason to have websocket relays in the PKverse, because you can just read from the homeserver. But if you wanted to you could. What'd stopping you?