For example, can this thing be made but with nostrichats? View quoted note →

Don't understand exactly what you mean with nostrichats? Rank in Google its another thing, nostr.com dont do seo afaik