I have just enabled picture-in-picture mode for live & videos on NostrNet.work. Music on background should also work reliably. Open any live or video on full-screen and minimise the app, it should work.