The Damus client does that automatically if you post multiple image links in a row, I posted them each on a new line with no extra spacing. I viewed the post on nostrgram and it doesn’t have the gallery swipe, but rather posted each image individually. Try posting multiple image links in a single post and explore!