They do, but the underlying key must be able to encrypt/decrypt. And I think FROST keys cannot do that.

It is not well known, but you can perform a collaborative ECDH with the key shares. I have an example in the @cmdcode/frost library.