In essence, it's not done because the propagation path is scarce. The more widespread Libre Relay nodes are, the more reliable and censorship-resistant the OP_RETURN data storage becomes in the Bitcoin blockchain. At 1%, it's niche and fragile; at 20%, it starts to significantly improve reach.