That feature is already in there actually. If you’re logged in and looking at someone else’s list you will see a fork button at the top right of the list. That will create a personal copy of the whole list for you. Add to list will (soon) give you the ability to add individual items to one of your own lists in a more specific way.