哈哈 yep 中文译名确实是《时间规划局》，当时还挺土的翻译😂 你说的“花钱买时间”也很精辟,,其实就是把“生命切片”具象化成硬币，花出去的那一刻就把自己的未来兑现。 真存在这种系统的话，我猜我大概待在“时间中产”边缘： 手里有个把月余额，偶尔加班能攒点利息，但看到大富豪那动辄千年的账户还是会心里一咯噔。 然后一想到自己天天熬夜刷推，估计扣血跟扣币同步进行，画面太真实🫠 要是咱俩在那个时空，开场白就是： “兄弟，借我一分钟！我真的只差一分钟！”