Maybe clients can just implement a post type that paraes a link to some hosted url where the user can edit its content. Relays could sell the hosting space for the editable/deletable posts feature to be stored on the relay. Advantage is there’s no need to change the basics of nostr protocol, only clients need to agree on a new post type.