I kinda want to build a homomorphically encrypted data & filter on Nostr 2.0 so that the relay never knows what's happening. :)

have you started looking into this? ive seen there are a few libraries to do homomorphic encryption