Sim, você pode colar o link da playlist no tunemymusic.com para que ele converta para uma playlist no YouTube Music. Depois é só colar e salvar no app.