Did you have a payment confirmation ? I cannot see it on my backoffice wallet. I've just tried to add another pubkey without any issue :s

I payed for the relay a long time ago, probably had the payment confirmation but can't remember

I'll try to pay again once I'm home

Ouch. That's very strange and not a desired behavior. I will try to look that.