Not completely sure I understand what you're doing, but from my experience older models like 4o really struggle with programming languages like Swift that aren't as popular. Uploading images of UI mockups and a general idea of what you want the LLM to do is probably a viable strategy. The biggest thing you have to be cognizant of when you're coding using a chat interface is that you keep the file context updated for the model.