Does a user have to be on the same relay as a DM is published to in order to get the DM? Is this what the inbox relays solve?