Adds a read-only branches view to repository pages. The view is linked next to Commits, supports switching between Nostr state and specific git servers, shows branch counts per source, and compares each branch ahead/behind the default branch.