Chain analysis isn't a science and often lacks accuracy. It's based on heuristics, making it prone to incorrect assumptions, even in simple cases, so there may be tricks involved in the transaction we're examining.
Learn and use the tools.
#FreeSamourai