I think it's still a valid question and actually the biggest challenge in this current design. Either the card needs brains to do coin selection, or the receiver NFC reader must select the correct amounts it wants to withdraw.

Someone in my DMs proposed javacards. They would supposedly be able to do some offline coinselection.

Could this technically be done with a Java card?