Does the UI load the latest posts at the bottom but keep the user scrolled to the top? I think most users will assume it’s just broken like I did rather than figure out that new posts are added some place off screen.

Yeah, so there are new posts, but only mine. Nostur doesn't seem to be reading my follow/subscription events i posted with other clients.