Мой друг написал песню о Родине. Я слушаю её снова и снова — и каждый раз слышу в ней себя.
🌿
My friend wrote a song about Homeland. I keep listening to it — again and again — and every time, I hear myself in it.
Я уже немного говорила с вами о том, что для меня значит Родина. Это не география. Не паспорт. Родина — это место, где ты дома. Где твоя душа может наконец-то выдохнуть.
🌿
I’ve shared with you before what Homeland means to me. It’s not geography. Not a passport. Homeland is the place where you are truly home. Where your soul can finally exhale.
Некоторые из нас потеряли это место. Оно исчезло. Его больше нет на карте. И мы не уезжали — просто однажды проснулись в чужом.
🌿
Some of us have lost that place. It vanished. It no longer exists on the map. And we didn’t even leave — one day we just woke up in the unfamiliar.
С тех пор я нигде не дома. Куда бы я ни поехала, я везде чужая. Где-то — я предатель. Где-то — беженка, даже если ни от чего не бегу. Где-то — слишком другая, чтобы быть своей.
🌿
Since then, I am home nowhere. Wherever I go, I am a stranger. Somewhere I’m a traitor. Somewhere a refugee — even if I’m not running from anything. Somewhere just too different to belong.
Но я надеюсь. Я всё ещё верю, что однажды найду свою Родину. Что она снова будет — пусть и в другом виде, в другом месте, но с тем же теплом внутри.
🌿
But I still hope. I still believe I’ll find my Homeland someday. That it will return — maybe in a different shape, a different place, but with the same warmth inside.
В этой песне я слышу себя. И свою надежду. Спасибо, друг.
🌿
In this song, I hear myself. And my hope. Thank you, my friend.
Песня здесь — [https://www.instagram.com/reel/DMx9K-yNkU7/?igsh=MTFzcDA5ZnhqdnphdQ==].
🌿
Here is the song — [https://www.instagram.com/reel/DMx9K-yNkU7/?igsh=MTFzcDA5ZnhqdnphdQ==].
⸻
Словарик / Glossary:
• Родина — Homeland
• чужой — stranger / outsider
• предатель — traitor
• беженец — refugee
• выдохнуть — to exhale
• исчезло — disappeared
• место — place
• тепло — warmth
• надежда — hope
• душа — soul
