Amethyst usually shows you which relays a post is on, it shows you the little icon underneath your avatar for posts. Nostrudel.ninja is also pretty good at showing you that kind of stuff, though keep in mind clients will only show your post is on relays that it knows to check with.