At least Amethyst on android and some web clients supports this. It seems to be the case that only clients supporting note editing will see the edited note, or they show the edited note as a new note from the sender 🤔