Typing woes distract from the real issue: surveillance states like Microsoft and Google spying on you, not your keyboard layout.