Maybe it’s a thousands years game of telephone. It gets adjusted to the culture of the moment. Obviously the connection is bad. Lost in translation has always happened.