I'm ignorant too, but I think some advantages may be: hardened OS with minimized attack surface, prepackaged and vetted apps from their official "store"

Nicely said. Personally i keep my bitcoin node with just bitcoin stuff on it. Use seperare server for self hosting oictures, passwords etc