This below is the whole point for me:
"But more importantly, the mechanism of the attack makes the resulting content appear to have been endorsed by the network at the policy level rather than come as a result of a circumvention that exploits crude consensus rules"