Изображение с таким высказыванием попалось мне сегодня на просторах Инета.
И смысл его мне в принципе понятен.
За одним лишь исключением: я с ним не совсем согласен.
И вот, почему...
Америкосовское выражение подразумевает варианты. То есть, можешь сделать. Или... не сделать и.. сдохнуть.
Другими словами, если не сделал, значит подыхай - нехрен тебе такому недоделанному небо коптить.
В выражении же русском таких вариантов просто нет: сделать обязан, в любом случае.
И решительно пофиг, какой ценой.
То есть, у тебя нет никакого права "не сделать" .
Такой вариант даже НЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ.
#жизнь #мысли #выссказывания #рустр #нахренарх
#life #thoughts #sayings #nahrenarh
