A "request deletion of entire mesage thread," however, would be an excellent feature.

Yep, but without relays actually deleting them, the message will come back over and over again, just to be deleted when the phone loads the deletion request locally. Nothing Amethyst can do beats a good relay.