Telling someone that not reporting their Bitcoin on their taxes might be illegal is not then a threat against that person by the person informing them. The threat is the state. This person is simply informing you that the state is a threat.