I hadn’t appreciated how British the term snogging was until now.