First google search sows something like this: So if you select a person on the list you would see who you both follow, and who else they follow that might lead to an increase connection coefficient. Lots of ways to do the visualization, either static or dynamic. Network topology is a new science, but Obsidian has some of the best data graphs that I've seen.

There is likely a way to calculate the connection coefficient from Network Science.