日本語では、名前の後に「さん」をつけるのは、英語のSir/Madamのように敬意を表すという意見があるようです。 でも、英語でMr/Msを使うのと似ていると思いませんか？名前の接頭辞/接尾辞としてデフォルトで使われるもので、「-sama」の方がSir/Madamに近いのではないでしょうか。 そして、苗字と「さん」を一緒に使うこともよくあります。でも、オンラインの世界ではユーザー名しかないので、"ユーザー名"さんです。 もっとくだけた言い方をすると、「ちゃん」「ち」「くん」「にき」などが使われますが、それは人間関係によります。とても親しい友人であれば、ファーストネームだけでもいいのでしょうか？（日本では親しい友人間でもそうしないような気がします）