Very nice you are diving into this! Yes, you have to make the effort to find replacement apps and let go of some. Beautiful exercise! And no, you won't find the Tesla app on F-Droid since it won't be open-sourced. But since you probably need it, you can still download the Tesla app apk file, install it manually and curate updates with the Aurora store that doesn't require a Google login.