Social media clip features models in colourful clothing but no car in what Rawdon Glover describes as a ‘reimagining’