What separates a diagnosed narcissist from people with narcissistic traits that we probably all have?

A narcissist never figured out that you can't force others to play according to your rules, and spend their entire lives attempting to control and manipulate others. Normal people are mildly selfish, but able to get along just fine.