Yeah so castapod gives you the ability to add "custom rss." Not sure if that's called exactly that. But you can paste in a xml snippet. You can do this at the podcast level or the episode level. So you can start by finding a valid RSS feed, copy their <value> block, modify it for your node or lnaddress, and then just paste it in. For this, it worked.