I built a working Postgres relay (Ditto) but the only way tag queries would work was with a jsonb column on nostr_events table with a gin index. I have never seen tag queries work correctly if the tags table is separate and needs a join. It only works if the data is together in the same table.