Maybe first identify what address(es) contain the missing bitcoin in the wallet where you can see them and then compare that to the addresses in the wallet where you cant, that might provide a clue. Also, maybe its bitcoin held in "change wallets" and the one wallet isn't looking at change wallets for some reason