Não. Dormir com uma civil implica na possibilidade positiva de se casar com ela, enquanto que dormir com uma prostituta, vc já assumiu previamente que isso não vai acontecer, isso era uma noção absoluta no mundo antigo, tanto é que bastardos eram em sua maioria filhos de prostitutas, então não é mesma coisa, mesmo no mundo atual onde o casameto mal existe.
