I’d be more concerned with the guy replacing peoples photos/thumbnails on their caching server. (To make it faster) Than someone writing code to speed up his own app.

Coracle, Iris, Phoenix, all do this using image proxy services. Probably more do too.