Annoyingly, Knots rejects non-signaling headers without even adding them to the block index. So they don't show up in getchaintips, which is what ForkMonitor uses to decide if there's a fork.

To be fair, Bitcoin Core also doesn't hold on to headers that it considers invalid for any reason. With some exceptions.