Correct, if you run Vault on an old phone and connect your daily driver with FIPS. You do not need any relays or media servers setup on the daily driver to post to Nostr. The note is singed, sent the local relay on the daily driver device, the sent via FIPS directly to your old phone and broadcast to the Nostr relay network from there.