This OP_RETURN change has nothing to do with JPEGs. It is 4x cheaper to store JPEGs in the witness data, and the witness data is *not* stored in the UTXO set. This change is for protocols that need some small amount of data but bigger than 40 bytes to be in an output before being spent. Witness data is not suitable for this because the tx has to be spent to reveal the data.