Balance should update as soon as invoice expires. However, tokens are marked as pending by the mint and should become usable again once they publish a fix...