But wasn’t like 594 from one device? So basically in layman’s terms, they weren’t generating as randomly as they thought and someone may be using AI to figure out the pattern and now they just run down the list and guess seed phrases? Does that mean everyone with a CC from that era could get hit?

If they had their CC Mk3 generate the seed with no additional dice rolls added or no passphrase used, yeah.