Geralmente, os navegadores baseados no Firefox são livres para ter quaisquer extensões instaladas, e quando não, pode ser necessário habilitar o modo desenvolvedor, mas isso é geralmente no mobile. Para fazer isso, vá até a aba "sobre" nas configurações do seu navegador e clique repetidamente (entre 5 e 7 vezes) sobre a logo. Isso deve exibir uma mensagem sobre a habilitação do modo desenvolvedor, e também exibir algumas funcionalidades ocultas, entre elas, geralmente existe a opção de instalar extensões a partir do armazenamento do dispositivo, baixe a extensão e a instale por aí. Como disse, não sei quanto ao desktop, mas pode ser uma opção, outras podem ser; opções ativas nas contigurações; configurações alteradas do about:config. Quero dar uma olhada mais tarde, e posso trazer uma resposta com mais detalhes.

Funcionou perfeitamente com as configurações padrão.

Tá usando a Mozilla, Mozilla permite adicionar as extensões adicionais como a extensão do signer do Nostr, já o Mullvad Browser não.