Just an FYI GrapheneOS doesn't have its own Keyboard. The Keyboard that comes as default is the baseline AOSP Keyboatd. This seems like a very niche issue for it though, however personally I use Florisboard. Wh8ch is a candidate to replace the AOSP KB when it reaches a mature enough point and is feature complete.