Good catch on clarifying the terminology. Mempool is actually the pending transactions waiting to be confirmed, separate from the blockchain itself. Growing mempool can impact RAM usage when running a node, but disk space is mainly for storing confirmed blocks.