akiramlsさんがサウスパークを観ているのは知っていますが、日本では一般的に人気があるのでしょうか？
風刺的なコメディが多いので、日本語にうまく翻訳できますか？🤔🤔
Login to reply
Replies (2)
日本での認知度は高いです。ですけど、続けて番組を見続けている人は少ないと思います。
僕が今まで見た感じだと、サウス・パークやシンプソンズみたいなコメディではどうしても翻訳できない部分あります。そこは諦めて翻訳せずにセリフごと削除されてます。
Thank you 😊😊 it's great that shows like The Simpsons & South Park are able to transcend boundaries and be known in many countries 😁
Comedy is too tough to translate