Join a WebRTC video conference powered by the Jitsi Videobridge