Yes! Just re-read your article today. The idea is to move the fees to LN, see the other thread with @waxwing . You might find this interesting BTW:

GitHub

GitHub - m0wer/joinmarket_analyzer: Analyze JoinMarket Bitcoin CoinJoin transactions using ILP.

Analyze JoinMarket Bitcoin CoinJoin transactions using ILP. - m0wer/joinmarket_analyzer